-
1 граждане страны пребывания
Military: nationals of the host countryУниверсальный русско-английский словарь > граждане страны пребывания
-
2 граждане , проживающие за границей
Diplomatic term: (какой-л. страны) nationals established abroadУниверсальный русско-английский словарь > граждане , проживающие за границей
-
3 граждане (какой-л . страны), проживающие за границей
Diplomatic term: nationals established abroadУниверсальный русско-английский словарь > граждане (какой-л . страны), проживающие за границей
-
4 граждане нашей страны
Sakhalin energy glossary: everyone in the countryУниверсальный русско-английский словарь > граждане нашей страны
-
5 граждане принимающей страны
Military: nationals of the receiving stateУниверсальный русско-английский словарь > граждане принимающей страны
-
6 third-country national = гражданин третьей страны
Универсальный русско-английский словарь > third-country national = гражданин третьей страны
-
7 (сокр . от) third-country national(s) = гражданин (граждане) третьей страны (т .е. не граждане стран, к которым принадлежат стороны контракта)
Business: TCNУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от) third-country national(s) = гражданин (граждане) третьей страны (т .е. не граждане стран, к которым принадлежат стороны контракта)
-
8 семьи, в которых родители или дети могут быть не зарегистрированы как граждане одной и той же страны
General subject: families with mixed immigration statusУниверсальный русско-английский словарь > семьи, в которых родители или дети могут быть не зарегистрированы как граждане одной и той же страны
-
9 nationals of the country of residence
граждане страны пребывания / принимающей страныEnglish-russian dctionary of diplomacy > nationals of the country of residence
-
10 nationals of the host country
граждане страны пребывания / принимающей страныEnglish-russian dctionary of diplomacy > nationals of the host country
-
11 nationals of the receiving state
граждане страны пребывания / принимающей страныEnglish-russian dctionary of diplomacy > nationals of the receiving state
-
12 гражданин граждан·ин
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
Russian-english dctionary of diplomacy > гражданин граждан·ин
-
13 гражданка
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
-
14 general election
а) пол. (выборы в центральные органы власти, в которых голосуют все граждане страны, обладающие правом избирать)Ant:б) пол., амер. (проходят после первичных выборов и представляют собой голосование всего населения по поводу кандидатов, выдвинутых на первичных выборах)See:в) пол., брит. всеобщие выборы (в палату общин; проводятся по мажоритарной системе не реже одного раза в пять лет; определение времени проведения всеобщих выборов является прерогативой премьер-министра; баллотирующиеся кандидаты вносят избирательный залог)See: -
15 nationals of the host country
Военный термин: граждане страны пребыванияУниверсальный англо-русский словарь > nationals of the host country
-
16 réciprocité droit pour droit
материальная взаимность (предоставление иностранцам тех же прав, которыми пользуются в данном иностранном государстве граждане страны пребывания)Dictionnaire de droit français-russe > réciprocité droit pour droit
-
17 popolo
м.1) народ ( граждане страны)2) жители, население3) народ, толпа5) народ, народность (имеющие общую культуру, язык и т.п.)* * *сущ.1) общ. население города, толпа, множество, народ, нация2) устар. приход, прихожане -
18 материальная взаимность
(предоставление иностранцам тех же прав, которыми пользуются в данном иностранном государстве граждане страны пребывания) réciprocité droit pour droitРусско-французский юридический словарь > материальная взаимность
-
19 hyphenated American
полит жарг"дефисник"Уничижительное прозвище натурализованного американца [ naturalized American citizen] иностранного происхождения. Впервые понятие использовал президент Т. Рузвельт [ Roosevelt, Theodore (Teddy)], который считал, что граждане страны должны быть прежде всего американцами. Ныне практически не используется, своими корнями в Америке принято гордиться (От дефиса в словах вроде Mexican-Americans, Italian-Americans).тж hyphenateEnglish-Russian dictionary of regional studies > hyphenated American
-
20 loyal citizens
См. также в других словарях:
Страны, из которых разрешен въезд в Россию по внутренним паспортам — Выступая с посланием Федеральному собранию 12 декабря 2012 года президент РФ Владимир Путин сказал, что не позднее чем в 2015 году въезд в Россию должен быть разрешен исключительно по заграничным, а не внутренним паспортам других стран. Прежний… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Граждане РФ, осужденные за шпионаж в пользу иностранных государств — В Уголовном Кодексе России наказание за шпионаж предусмотрено статьями 275 и 276. В отношении граждан РФ действуют нормы статьи 275, согласно которой государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное оказание помощи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Русскоязычные граждане Украины — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
Почётные граждане Самары — Содержание 1 Почётные граждане до 1917 года 2 Почётные граждане 1917 1991 годов … Википедия
Почетные граждане (сословие) — Почётные граждане особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 Архивные источники 4 Численность … Википедия
Почётные граждане — особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 Архивные источники 4 Численность … Википедия
Почётные граждане (сословие) — Почётные граждане сословие в Российской империи, особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 … Википедия
Почётные граждане Караганды — … Википедия
Социалистические страны — в XX веке … Википедия
Почётные граждане Курска — Почётный гражданин города Курска почётное звание, приcуждающееся людям, внёсшим большой вклад в развитие города. Претенденты на это звание утверждаются Курским Городским Собранием. Список Почётных граждан города Курска См. также:… … Википедия
